тихая поляна

Бабочки полёт
Будит тихую поляну
В солнечном свету.
(Мацуо Басё (1644-1694)
Перевод В.Марковой)

сын посмотрел,прочитал и предложил другой вариант:

Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечном свету
Главное чтоб выдержал пояс...